-
1 оставить (всякую) надежду
General subject: abandon hopeУниверсальный русско-английский словарь > оставить (всякую) надежду
-
2 оставить всякую надежду
General subject: resign all hope, surrender all hope of (на что-л.), abandon all hopeУниверсальный русско-английский словарь > оставить всякую надежду
-
3 оставить всякую надежду
Русско-английский большой базовый словарь > оставить всякую надежду
-
4 оставить всякую надежду на спасение
General subject: lay aside all hope of rescueУниверсальный русско-английский словарь > оставить всякую надежду на спасение
-
5 оставить
1. forsake2. leave; give up; drop; stop; let; keepоставил; сдался; оставленный — given up
3. abandon4. letоставим так, как есть; не будем больше об этом говорить — let the matter rest
5. quit6. relinquish7. resign8. vacateСинонимический ряд:1. бросить (глаг.) бросить; кинуть; отстать; покинуть; уйти2. забыть (глаг.) забыть3. отбросить (глаг.) отбросить; откинуть; отмести; отринуть4. сохранить (глаг.) сохранить -
6 оставить надежду
1) General subject: (всякую) abandon hope, give ap hope, surrender hope2) Colloquial: (что кто-то выполнит ваше поручение) pike3) General subject: give up hope -
7 надежда надежд·а
hope, prospectвозлагать (большие) надежды — to pin one's hopes (on); to have great expectations (of); to centre one's hopes (on / in)
вселить надежду — to infuse hope (into), to inspire (smb.) with hope
выразить надежду — to express / to voice one's hope
не оправдать надежд — to fall short of / not to come up to expectations
обманывать надежды — to falsify / to frustrate / to disappoint smb.'s hopes
обольщать надеждами — to dangle hopes before / in front of (smb.)
оправдать надежды — to justify one's hopes, to answer / to come up to / to live up to / to meet expectations
оставить (всякую) надежду — to abandon / to relinquish (all) hope
питать надежды — to cherish / to entertain hopes, to harbour illusions
подавать большие надежды — to be very promising, to show great promise
разрушить (все) надежды — to blast / to blight (all) hopes
надежды рухнули — hopes foundered / have been crushed
крушение надежд — frustration of aspirations; collapse / defeat / ruin / wreck of hopes
надежда на успех — hope / prospect of success
с надеждой взирать на будущее — to be / to feel hopeful for the future
См. также в других словарях:
надежду — внушать надежду • действие, каузация вселять надежду • действие, каузация выражать надежду • демонстрация выразить надежду • демонстрация давать надежду • действие, каузация дать надежду • действие, каузация обмануть надежду • Neg, оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оставить — влю, вишь; св. см. тж. оставь, оставьте, оставлять, оставляться, оставление кого что 1) кого что Положив, поставив, поместив и т.п. куда л. забыть или намерен … Словарь многих выражений
оставить — влю, вишь; св. кого что. 1. кого что. Положив, поставив, поместив и т.п. куда л. забыть или намеренно не взять с собой при уходе. О. машину под окном. О. вещи в камере хранения. О. сигареты дома. О. на время. О. по рассеянности. 2. Передать кому… … Энциклопедический словарь
Андерсен, Адольф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Андерсен. Адольф Андерсен Adolf Anderssen Дата рождения: 6 июля 1818 … Википедия
Чейтин, Грегори — Грегори Джон Хайтин (англ. Gregory John Chaitin; 1947) аргентино американский математик и информатик, внёс вклад в метаматематику, совместно с Андреем Колмогоровым считается основателем алгоритмической теории информации. В частности, он известен … Википедия
Хайтин, Грегори — Грегори Джон Хайтин (англ. Gregory John Chaitin; 1947) аргентино американский математик и информатик, внёс вклад в метаматематику, совместно с Андреем Колмогоровым считается основателем алгоритмической теории информации. В частности,… … Википедия
Грегори Чейтин — Грегори Джон Хайтин (англ. Gregory John Chaitin; 1947) аргентино американский математик и информатик, внёс вклад в метаматематику, совместно с Андреем Колмогоровым считается основателем алгоритмической теории информации. В частности, он известен … Википедия
Чейтин — Грегори Джон Хайтин (англ. Gregory John Chaitin; 1947) аргентино американский математик и информатик, внёс вклад в метаматематику, совместно с Андреем Колмогоровым считается основателем алгоритмической теории информации. В частности, он известен … Википедия
Чейтин Грегори — Грегори Джон Хайтин (англ. Gregory John Chaitin; 1947) аргентино американский математик и информатик, внёс вклад в метаматематику, совместно с Андреем Колмогоровым считается основателем алгоритмической теории информации. В частности, он известен … Википедия
Хайтин — Хайтин, Грегори Грегори Джон Хайтин (англ. Gregory John Chaitin; 1947) аргентино американский математик и информатик, внёс вклад в метаматематику, совместно с Андреем Колмогоровым считается основателем алгоритмической теории информации. В… … Википедия
Разочарование — Разочарование ♦ Déception Крах надежды при столкновении с реальностью, что почти всегда и случается с надеждами. Мы надеемся на будущее, но оказывается, что мы не в состоянии любить настоящее – либо потому, что оно не соответствует нашим… … Философский словарь Спонвиля